Informazioni complete
Documento storico originale. Emesso negli Stati Uniti d’America. Dalla Città di Filadelfia. Nello Stato della Pennsylvania. Per l’offerta del Loan of the city of Philadelphia Six per cent loan. il Prestito della città di Filadelfia con tasso del sei per cento.
Certificato numero 17078 di sottoscrizione per 200 dollari del Prestito della Città di Filadelfia emesso nel 1869 con scadenza nel 1883.
Il foglio che attesta il prestito è una incisione originale impressa in color nero stampata su foglio di 23,3 x 37,2 cm. La parte incisa reca nel centro tredici righe di testo Le parti dello scritto lasciate bianche sono state compilate a mano con inchiostro. Il testo è circondato da un bordo ornamentale contenete da 10 diverse illustrazioni. 4 raffigurano dei personaggi della storia americana: George Washington (in alto a sinistra), Benjamin Franklin (in basso a sinistra), William Penn (in basso a destra). Il quarto personaggio è di difficile identificazione. Le 6 rimanenti raffigurano scene allegoriche, paesaggi o mestieri.
Il foglio reca inciso il testo: This Certifies that there is due to [nome manoscritto del sottoscrittore] by the City of Philadlphia [importo dei dollari versati] Dollars with interest at the rate of six per centum per annum, payable half yearly, on the first days of January and July. The principal not reimbursable, without consent of the owner hereof, before the first day of [ mese July / Luglio e anno manoscritti] This Certificate shall be transferable at the Office of the City Treasurer by the owner in person, or by attorney, upon the surrender thereof to the Treasurer. In Witness whereof, the Treasurer of the said City has hereunto set his hand, and caused the Seal of the City of Philadelphia, to be hereunto annexed the [giorno del mese manoscritto] Day of [ mese July / Luglio e anno manoscritti]and the Controller has attested the same on the same day and year.”
Traduzione in italiano: Si certifica che la città di Filadelfia deve a [nome manoscritto del sottoscrittore] [importo dei dollari versati] dollari con interessi al tasso del sei per cento annuo, pagabili ogni sei mesi, i primi giorni di gennaio e luglio. Il certificato non è rimborsabile. senza il consenso del proprietario. prima del primo giorno del di[ mese July / Luglio e anno manoscritti]. Il presente certificato è trasferibile presso l’Ufficio del Tesoriere della Città dal proprietario in persona o da un avvocato, previa consegna al Tesoriere In fede di ciò, il Tesoriere della suddetta città ha apposto la sua firma e ha fatto sì che il Sigillo della città di Filadelfia fosse qui apposto il [giorno del mese manoscritto] [ mese July / Luglio e anno manoscritti] e il Controllore ha attestato lo stesso nello stesso giorno e anno”.
Il calce due firme autografe dal Controllore della Città e dal Tesoriere della Città. Annullate per mezzo di un foro triangolare.
In basso a sinistra sotto la firma del Controllore della Città il riferimento dello stampatore Draper, Welsh & Co di Philadelphia. Questa emissione dovrebbe risalire al 1854.
Macchia al lato sinistro e altri minimi difetti.
