Informazioni complete
AUTORE: Tommaso Moore
TITOLO: Gli adoratori del fuoco
SOTTOTITOLO: Traduzione del Cav. Andrea Maffei
COAUTORI: Thomas Moore
EDITORE: Libreria alla Minerva Editrice
LUOGO DI STAMPA: Verona
ANNO DI STAMPA: 1859
CARATTERISTICHE: Prima traduzione italiana.
FORMATO: in 16° ( 18 x 12 cm )
PAGINE: VIII,128
ILLUSTRAZIONI: –
LEGATURA: Brossura editoriale impressa
DESCRIZIONE: Thomas Moore, Dublino 1779 – Sloperton, 1852, poeta e musicista, amico di Lord Byron e P.B. Shelley, in “The Fire-Worshippers” racconta la tragica storia d’amore di due giovani, Hafed e Hinda.
Giovanni Andrea Maffei, Molina di Ledro, Trento 1798 – Milano, 1885, poeta e senatore del Regno d’Italia. Discepolo di Vincenzo Monti, traduttore in italiano dal tedesco e dall’inglese, sue sono traduzioni delle opere di Schiller, Otello e La tempesta di Shakespeare, molte opere di Goethe, tra cui Faust, ed il Paradiso perduto di Milton. Per Giuseppe Verdi scrisse il libretto de I masnadieri.
“ Fra le traduzioni di Thomas Moore fatte da Maffei vale la pena di segnalare quella degli adoratori del fuoco pubblicata nel 1859 e dedicata a Verdi “ vedi Marta Marri Tonelli “ Andrea Maffei e il giovane Verdi” Museo Civico di Riva del Carda 1999.
STATO DI CONSERVAZIONE: Manca la copertina posteriore
