Libri antichi di letteratura Herman Melville Moby Dick.
Fra i libri antichi di letteratura il libro scritto da Herman Melville intitolato Moby Dick è un volume molto apprezzato e ricercato.
É collezionato per tre ragioni.
-
A seguito dell’importanza che ricopre all’interno della letteratura americana e della letteratura internazionale.
-
Per la sua storia editoriale.
-
A causa del ruolo assunto all’interno della produzione letteraria di Herman Melville.
Moby Dick è il libro più importante scritto da Herman Melville. Un opera conclamata come un classico della letteratura.
È il sesto romanzo di Melville.
Una storia di mare. Della baleniera Pequod e del suo capitano Achab. Della sete di vendetta del comandante verso una enorme balena bianca. Dell’inabissarsi della nave ad opera della balena bianca.
L’edizione originale inglese è pubblicata con il titolo The Whale.
Impressa a Londra dall’editore Richard Bentley. In tre volumi editi il 18 ottobre del 1851. L’edizione era composta da 500 copie.
In questa edizione londinese la traduzione del titolo è semplicemente La balena.
Scelta di certo né accattivante né corretta. Poiché il cetaceo in azione è un capodoglio. Una imprecisione destina a perdurare fino al quotidiano.
La decisione di Melville di variare il titolo del romanzo fu dell’ultimo minuto. Comunicata a Bentley. Questi non ebbe il tempo di attuarla. Lasciando il cetaceo privo del nome.
Il 14 novembre dello stesso anno il volume fu edito a New York da Harper & Collins. In un unico volume. Con il titolo mutato in Moby Dick or the Whale.
Questa doppia pubblicazione era uno stratagemma consueto usato dagli autori americani per usufruire delle leggi inglesi sul copyright.
Permetteva loro di avere il testo protetto in Gran Bretagna. In contemporanea l’organizzazione quasi contemporanea di un edizione americana evitava la stampa di copie pirata nel paese natio.
Le differenze di testo fra le due edizioni sono numerosissime. Gli studiosi hanno contato 600 varianti. Alcune anche importanti.
L’edizione inglese si presentava priva dell’epilogo.
Parte di testo essenziale per la completa comprensione del romanzo. In queste righe Ismaele racconta come è sopravvissuto all’affondamento della baleniera Pequod. Assolvendo al suo ruolo di narratore. Uno dei compiti che svolge nel romanzo.
Il testo di questa stampa subì anche delle notevoli ripercussioni dalla censura.
Il clima morale dell’età vittoriana e la conseguente necessità di emendare la composizione delle parti giudicate sconvenienti causarono numerose modifiche e cancellature. La più clamorosa è la rimozione dell’intero venticinquesimo capitolo.
Nell’edizione americana sono numerosi gli errori di copiatura.
Entrambi queste prime edizioni furono un fallimento critico ed commerciale.
Questi sono i controversi esordi di uno dei libri di narrativa tra i più letti e amati.
Cesare Pavese e il romanzo Moby Dick di Herman Melville.
Una favolosa asta di libri introvabili.
Morgana Mario Della crescente rarità dei libri antichi.
Manuali Hoepli curiosità e criteri di valutazione.
Secco Suardo Il restauratore dei dipinti. Le vicende editoriali di un manuale Hoepli.
Collezionare le edizioni del De Imitatione Christi o Imitazione di Cristo.
Ettore Zapparoli Blu Nord e Il silenzio ha le mani aperte.
Giambattista Bazzoni e il Falco della rupe o la guerra di Musso.
J R R Tolkien La nascita e la bibliografia italiana del Signore degli anelli.
La rivista Xilografia fondata e diretta da Francesco Nonni.
La xilografia nel Novecento Adolfo De Carolis Cesare Ratta L’Eroica.
Le Haydine di Giuseppe Carpani e il plagio realizzato da Stendhal.
Mario Borsa La caccia nel milanese dalle origini ai giorni nostri.
Padre Girolamo Maria Moretti il fondatore della grafologia italiana.
Pietro Micca e l’assedio della città di Torino del 1706.
